كمبيوتر
ملاحة
أدب
سياسة
صناعة
إدارة
رياضة
هندسة
ترجم إنجليزي عربي باستخدام العبّارة
إنجليزي
عربي
نتائج ذات صلة
-
Open with (n.) , {comp.}فتح باستخدام {كمبيوتر}... المزيد
-
Search by {comp.}البحث باستخدام {كمبيوتر}... المزيد
-
barometrically (adv.)... المزيد
-
power landing {aeron.}حط باستخدام المحرك {ملاحة}... المزيد
-
anaphorically (adv.)... المزيد
- ... المزيد
-
apology (n.) , {lit.}... المزيد
-
acronymic (adj.)... المزيد
-
Block phrase (n.) , {comp.}منع باستخدام عبارات {كمبيوتر}... المزيد
-
Allow phrase (n.) , {comp.}السماح باستخدام عبارات {كمبيوتر}... المزيد
-
threat of using force {to}, {pol.}هدد باستخدام القوة {سياسة}... المزيد
-
boxed mode (n.) , {comp.}وضع الإدخال باستخدام المربعات {كمبيوتر}... المزيد
-
navigational pen flick (n.) , {comp.}تنقل باستخدام ومضات القلم {كمبيوتر}... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
- ... المزيد
-
lined mode (n.) , {comp.}وضع الإدخال باستخدام الأسطر {كمبيوتر}... المزيد
-
fresco (n.) , {arts}... المزيد
-
Red Tagging {ind.}وضع علامات باستخدام اللون الأحمر {صناعة}... المزيد
-
manufacturing computer integrated {admin.}... المزيد
- ... المزيد
-
infrared connection (n.) , {comp.}اتصال باستخدام الأشعة تحت الحمراء {كمبيوتر}... المزيد
- ... المزيد
-
Snowboarding {sport}تزحلق على الثلج باستخدام لوح خاص {رياضة}... المزيد
-
GPS locators {ind.}... المزيد
- ... المزيد
-
style (n.) , [pl. styles]... المزيد
-
bridge {arch.}عبارة {هندسة}... المزيد
-
vocable (n.) , [pl. vocables]... المزيد
-
ferry (n.) , [pl. ferries]... المزيد
أمثلة
-
To amend the words of Toy Story--وباستخدام عبارة منقحة من فيلم " توي ستوري "
-
Another proposal was to use the words “correct or withdraw”.وقُدّم اقتراح آخر باستخدام عبارة "تصحيح أو سحب".
-
The Working Group had decided to keep the terminology simple by using the phrase “insolvency estate” to cover all of them.وقد قرر الفريق العامل المحافظة على بساطة المصطلحات باستخدام عبارة "حوزة الإعسار" لتشملها جمعيها.
-
This requirement is intended to be conveyed by the words “in addition to States”.والمقصود باستخدام عبارة "بالإضافة إلى الدول" هو التعبير عن هذا الاشتراط.
-
The problem might be solved by using the words “by delivery” instead of “by negotiation”.ومن الممكن حل هذه المشكلة باستخدام عبارة "عن طريق التسليم" بدلا من عبارة "عن طريق التداول".
-
Hence it was decided to use only the term “caused”, and to cover the point in the commentary.ومن ثم تقرر الاكتفاء باستخدام عبارة “الناتجة عن”، وتناول هذه النقطة في الشرح.
-
First, there were several proposals to qualify the word “public” with phrases such as “publicly available”, or “official”.أولاً، قُدمت اقتراحات عدة بتقييد معنى الكلمة ”عامة“ باستخدام عبارات من قبيل ”المتاحة للعموم“ أو ”الرسمية“.
-
Mr. Riffard (France) proposed covering all eventualities by using the phrase “reliability and effectiveness of the registry”.السيد ريفار (فرنسا): اقترح تغطية جميع الاحتمالات باستخدام عبارة "موثوقية السجل ونفاذه".
-
The text would be permissive, using the words “procuring entities may publish”.كما اتفق على أن تكون صيغة النص تخييرية، باستخدام عبارة "يجوز للجهات المشترية أن تنشر".
-
This requirement is intended to be conveyed by the words “in addition to States”.والمقصود باستخدام عبارة "إضافة إلى الدول" هو التعبير عن هذا الاشتراط.